Театр «Ильхом», Фестиваль HÖLLENFAHRT,

Театр «Ильхом», представивший 25 июня 2005 на отборочном туре Фестиваля VORHOELLE в Вене проект «Летающий Машраб», выиграл конкурс и представил 25-30 апреля 2006 свой проект в полном объеме. «ПОЛЁТЫ МАШРАБА» – спектакль о безумном «голозадом» мистическом суфии, по всей видимости, лучшем поэте 18 столетия в Центральной Азии.

Наш  спектакль – это мультимедийное зрелище, соединение комедии и трагедии, видео, народной клоунады – масхарабозов-каландаров и музыки Моцарта, исполненной в нетрадиционном, неповторимом стиле – на народных узбекских инструментах, эта музыка звучит так, будто Моцарт жил в Узбекистане.
В спектакле звучат стихи Машраба на русском языке (в переводе молодого писателя Евгения Абдуллаева, в марте 2005 года получившего в Москве приз за лучший роман года), на узбекском языке и на таджикском.
Дервиш Машраб –  это историческое лицо – человек, живший, примерно, в одно время с Моцартом, человек, который был одарен от Бога различными талантами, главными из которых были поэтический, философский и дар предвидения. Кто-то считал его сумасшедшим, кто-то гением. Сама личность Машраба сегодня немыслимо современна: он отрицал «организованную» религию, исповедовал, как истинный суфи, только личную связь с Богом и само движение человека к истине. Был  возмутителем спокойствия. В конце жизни  заявил, что он (а значит, мы – люди) – и есть Бог, и есть Истина. За это и поплатился.

Теперь многие считают его святым и поклоняются ему, как святому. На его могилу в Афганистане до сих пор каждый день приходят и молятся сотни людей: и мужчин и женщин.
О Машрабе остались сотни легенд. Есть  жестокие – за неординарность его в молодости оскопили, а спустя  годы повесили. Есть  красивые мифы. Существует много вранья, громадное количество версий его поэзии (люди записывали стихи следом за ним).
Разгадать загадку этой личности, сыграть мифы о нем и поэзию самого Машраба попыталась творческая группа театра «Ильхом».

Постановка – Марк Вайль

Фантазия на темы Моцарта – Артем Ким

Сценография – Василий Юрьев

Ассистент режиссера – Антон Пахомов

Поэтические переводы и подражания Машрабу – Евгений Абдуллаев

Консультант – Дильбар Рашидова

Каландары-масхарабозы: Сайфитдин Милиев, Аброр Юлдашев, Акмаль Хасанов, Антон Пахомов, Георгий Кобылин, Вячеслав Цзю

Музыканты: Никита Макаренко (Уд), Санжар Нафиков (фортепиано)